[games_access] My spanish blog to 5 languages

D. Michelle Hinn hinn at uiuc.edu
Thu Feb 4 10:31:50 EST 2010

That's great, Javier!!

I think the most difficult would be the translations to English,
Portuguese, and German would be the roughest due to the differences
in the designs of those languages. Interesting that Spanish to
English works ok but not the other way around!

I love your blog -- it's a great resource!! And I wouldn't worry
about repeating news since you are citing the sources -- better that
we have a nice go-between to translate information in your site than
not to have one at all!

I'll leave the RSS questions to some of our blog experts like Barrie
-- I'm afraid I don't know myself! :)


On Feb 4, 2010, at 4:56 AM, Javier wrote:

> Hi all!


> I have included in my spanish blog an automatic translation to 5

> languages using google translator.

> I think it works really good to english, to is spanish not very

> well... hehehe, i think spanish is a language very hard.


> In my blog I repeat a lot of news that are already in other english

> blogs, but sometimes I write own articles. Is easy for me to have a

> direct link to share with you. And maybe someone wants to follow my

> blog in your language, but I repeat a lot of news are already in

> others blogs (I put the source always).


> uhmmm, sorry for RSS.... is there a way to publish automatic RSS in

> other languages??


> You can see the flags to translate at the top-right of the web:

> www.videojuegosaccesibles.es

> And in all of articles.


> But i let you here the direct links to the main page:

> English: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//

> www.videojuegosaccesibles.es/&hl=en&langpair=es|en&tbb=1&ie=UTF-8

> Português: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//

> www.videojuegosaccesibles.es/&hl=pt&langpair=es|pt&tbb=1&ie=UTF-8

> Français: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//

> www.videojuegosaccesibles.es/&hl=fr&langpair=es|fr&tbb=1&ie=UTF-8

> Deutsch: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//

> www.videojuegosaccesibles.es/&hl=de&langpair=es|de&tbb=1&ie=UTF-8

> Italiano: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//

> www.videojuegosaccesibles.es/&hl=it&langpair=es|it&tbb=1&ie=UTF-8

> Greetings!

> _______________________________________________

> games_access mailing list

> games_access at igda.org

> http://seven.pairlist.net/mailman/listinfo/games_access

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://seven.pairlist.net/mailman/private/games_access/attachments/20100204/dae7bcf0/attachment.htm>

More information about the games_access mailing list