[games_access] What can consoles support?

Mon Oct 4 10:35:18 EDT 2010

Hi,

@Lynsey you are amazing :-)

FYI: music rhythm games: 
more speed -> usually much easier, because you have more time to read ;-)
Unfortunately there is no speed mode on the Wii Version of DDR :-(

Customizable controls and TRCs:
I am wondering what additional information they need.
e.g. should it be possible to map also two action to one button?
e.g. should it be and is it possible  to conjugate the sensitivity?
Are there more things that are important?

Subtitles:
I love the mockup of heavy rain Red made, there you can easily see the
difference.

The game I played I would give a rating A. They are going to release an
English version next year.
I recommended them to send a copy to the deafgamers.com so they can make an
official review.
I also recommended to add a break function so the player will have time
enough to read.
The name of the English version is "Edna & Harvey: The Breakout"

Maybe it would be useful to review this guideline?
Guidelines Subtitles:
http://www.gamasutra.com/view/feature/3922/subtitles_increasing_game_.php?pr
int=1

I found another reason why subtitles are great:
E.g. dance (workout) game: maybe you want to hear only the music and read
the instructions

Best regards,
Sandra

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: games_access-bounces at igda.org [mailto:games_access-bounces at igda.org] Im
Auftrag von Lynsey Graham
Gesendet: Montag, 4. Oktober 2010 14:03
An: 'IGDA Games Accessibility SIG Mailing List'
Betreff: Re: [games_access] What can consoles support?

Hi,

With game speed, I think it'd make more sense to have it controlled game
side rather than console side.  That way it could be customised on a
game-by-game basis, and tweaked for gameplay/menus separately. Some games do
this already, such as Super Street Fighter II Turbo (not sure if SF IV had
the same) - you can choose the speed at the start of each 'Versus' fight, or
in the options for the Arcade mode (so the same settings are applied for
each fight).  Guitar Hero also scrolls the 'notes' slower on the easier
difficulty modes, and increases the speed for harder difficulties as well as
increases the number of 'notes'.  

However, I think this is possibly the most awkward of the things that are
being asked for, both from a technical and gameplay point of view.  Console
manufacturers are often cutting corners to keep the price down/keep things
simpler, such as Sony removing backwards compatibility from European (and
the slim, IIRC) PS3s, the Kinect being downgraded, etc, it'd be hard to
convince them to implement something in their machines that they'd see as
being beneficial to only a relatively small fraction of consumers.  Sadly I
think it'd also be the hardest to 'sell' to developers too, particularly on
more complex types of games due to the potential bugs it could throw up and
the increased amount of testing needed.  That said, I'm a designer rather
than a coder, so I'm not the most knowledgeable when it comes to the
technical side of things.

As Barrie said, I wonder if there's other ways of making games more
accessible - for example, on Silent Hill 2 you could adjust the difficulty
of the combat and puzzles separately.  By lowering the combat difficulty,
you'd encounter far fewer monsters (which actually made the game more
terrifying in my opinion!), they would do less damage and they'd take fewer
hits to be killed.  But you could do that, and still ramp up the difficulty
of the puzzles.  

Customisable controls and TRCs:

TRC (Sony's term, Technical Requirement Checklist)
TCR (Microsoft's term, Technical Certification Requirements)
Lotcheck (Nintendo's term) 

Developers are supposed to comply with them, otherwise their games fail
submission and don't get published until they do.  So if you can get
re-mappable controls as a TRC/TCR/Lotcheck, then you'll (in theory) have
every developer playing ball. ;) 

Allowing for button remapping isn't a big ask, in my opinion - again, going
back to the Street Fighter example (including the latest version, SF IV),
you can set up your controls however you like, even to the point of setting
all of your buttons to hard punch, if you so desire. A lot of first person
shooters have different control layout options, the ability to invert
aiming, etc.  So it's definitely possible, and already practiced by some
developers.  We just need to encourage it to be the standard, rather than
optional! 

Subtitles - the difference between Valve and other developers is that they
use a lot of screen space for their subtitles, whereas most just leave space
for one or two lines, and normally only display one subtitle at a time.
Again, it's the difference between actually planning it out at the start as
a feature, and putting it in last minute!  Normally priority systems work by
calculating which subtitle is the most important and simply not displaying
the subtitle of 'lesser' importance.  I think it's a case that we need to
promote games that do subtitles well (such as Valve's games), and point out
games where poor/lack of subtitles make a game difficult or impossible to
play.

-----Original Message-----
From: games_access-bounces at igda.org [mailto:games_access-bounces at igda.org]
On Behalf Of Sandra Uhling
Sent: 04 October 2010 10:20
To: 'IGDA Games Accessibility SIG Mailing List'
Subject: Re: [games_access] What can consoles support?

Hi,

Game Speed:
The console could provide a function that can be used by the game designer?
So they can decide when to use it and how?
Does this make sense?

Customizable control:
So when we ask Sony, Nintendo and Microsoft for customizable controls,
we ask them to make it part of their TRC? So the game developer will do
this?

What is the long version of TRC?

Subtitle and timing:
What is the best solution to avoid overlapping subtitles?
How does this priority list work?
(In Half-Life2 they just move to the top and new are added at the bottom?)

Best regards,
Sandra

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: games_access-bounces at igda.org [mailto:games_access-bounces at igda.org] Im
Auftrag von Barrie Ellis
Gesendet: Mittwoch, 29. September 2010 12:01
An: IGDA Games Accessibility SIG Mailing List
Betreff: Re: [games_access] What can consoles support?

Excellent post, Lynsey. Spot on re. speed controls. Couple more points...

1. Will slowing a game down make a game level tediously long to complete? It

might be very important to offer a way to reduce the length of a game 
objective (as a difficulty level adjustment) alongside a speed control 
option.

2. Impossible with the likes of CPU Killer (www.cpukiller.com), it can be 
beneficial to offer a way to adjust the speed of your abilities, from other 
game elements that you are slowing down. You can do this to an extent in the

likes of Project Gotham Racing, by choosing a fast car for yourself, and 
slow cars for your opponents. Some thought there is quite important too for 
certain games. For a golf game, it would be lovely to be able to slow down 
an automatic power-bar, but you wouldn't necessarily want the rest of the 
game slowed down.

Of note, on the old BBC Micro 8-bit computer, there was a dongle (a "Slo-mo"

I think) that you could plug into the computer to slow it down, and most 
games that would run on it. Need something a bit more advanced than that 
these days, but anything would be great at this stage - especially on 
consoles. Shoot1UP is the only console game I'm aware of with a way to slow 
game play down.

I'd like to see a method for reconfiguring games from the dashboard on 
modern day consoles. Would have to be with a profiling system, where you 
could flick between a range of your preferred set-ups, or easily submit to 
each individual game if they have their own system. GT5's looks good: 
http://switchgaming.blogspot.com/2010/09/reconfigurable-controls.html

Barrie

--------------------------------------------------
From: "Lynsey Graham" <lgraham at blitzgamesstudios.com>
Sent: Tuesday, September 28, 2010 4:07 PM
To: "'IGDA Games Accessibility SIG Mailing List'" <games_access at igda.org>
Subject: Re: [games_access] What can consoles support?

> Hi Sandra (warning: wall of text incoming!),
>
>
> I think that, *in theory*, console manufacturers could establish a up 
> variable speed option which could be set by the user in a preferences 
> menu.  I'm not sure how it'd impact on hardware, but from a gameplay point

> of view the following would have to be taken into consideration:
>
>
> 1) Would it also adjust the speed of menus/front end?  If it was a console

> based speed adjustment feature, it would probably work just by 'time 
> stretching' the entire game, including the menus.  Obviously if you start 
> having different speeds for menus and gameplay, it becomes more complex 
> than that.
>
>
> 2) Online gaming - a lot of thought would have to be given to how this is 
> handled.  For example, if you had a racing game with a player playing at 
> the default speed, and another player playing at a slower speed, they 
> obviously wouldn't be able to race against each other. So the online lobby

> system would have to detect what speed the player's console is set to, and

> make sure that people are only matched up with others of the same speed 
> setting.
>
>
> 3) Similar to above, any online leaderboards would probably have to be 
> segregated into different speed categories.  This would be because if you 
> had two people playing the same difficulty level, one at default speed and

> one at a slower speed, people might argue that on certain types of game 
> playing at the 'slower' speed would make the game easier.  It's the same 
> justification that Blizzard used for banning certain World of Warcraft 
> addons - they don't think of the players that *need* those addons in order

> to be able to play the game, they think of the players that *might* abuse 
> those addons for personal gain.
>
>
> As for user defined controls, I think that would definitely have to be 
> handled on a game by game basis, as even very similar games can vary 
> massively in their controls.  It's a shame, because if I recall correctly 
> (I could be wrong, I wasn't in the industry at the time so have heard this

> 2nd hand!) one of Sony's TRCs on the Playstation and Playstation 2 was 
> that all games had to have multiple different control layouts, or one 
> default layout and one customisable one.  I think most developers went for

> the second option.  I certainly remember spending quite a bit of time 
> configuring my controls to my own personal preferences on a lot of games 
> (Micro Machines V8, Timesplitters 2 for example).  However, it's not the 
> case for the current generation of consoles - some games feature multiple 
> control types (quite a few shooters) and some games feature customisable 
> controls (such as Street Fighter), but it's no longer the norm.
>
>
> Relating to your later email, subtitles are an odd issue - they're vitally

> important for people with hearing impairments and also for games that 
> aren't localised audio-wise, yet are often an afterthought - not in any 
> malicious way, just genuine oversights.  Ideally, subtitling systems need 
> to be planned out at the very start of games development, both from an art

> point of view and in conjunction with the sound system.  Why?
>
>
>>From an art point of view - how often have you seen games where the 
>>subtitles don't quite fit in with the UI?  Sometimes people go ahead, make

>>their game, then realise when it's time to put subtitles in that they've 
>>got to move their UI around to fit them in, or just try to squeeze it in 
>>at the bottom.
>
>
> You have your main character muttering witty one liners as they make their

> way through the level, looking for 10 gold coins.  NPCs in the background 
> are chatting away.  When your character collects 10 gold coins, you're 
> approached by another NPC who starts talking.  Mid-way through the 
> conversation, there's the sound of a distant (unseen) door unlocking.
>
>
> So, given that the one liners and NPC chatter are triggered at random, and

> we don't know when the player will collect the 10th gold coin and trigger 
> the story event, that means that there's the potential for at least two 
> lots of dialogue to be happening at the same time (the one liners and NPC 
> chatter), with a third kicking at any point.  Normally from an audio 
> perspective there's a priority list, in this case it would be:
>
>
> Storyline/gameplay information (highest priority)
> Incidental chatter (next on the list)
> One-liners (lowest)
>
>
> To deal with it elegantly, rather than cutting the incidental chatter off 
> straight away, you could expect to have it dip in volume once the 
> storyline dialogue kicks in.  However, sometimes companies don't extend 
> the priority system to the subtitles (because they've left it to the last 
> minute), which means you can have several subtitles trying to display at 
> the same time.  So a lot of the time, developers limit the subtitles to 
> the 'essential' dialogue - the stuff that conveys the storyline and 
> important gameplay information, but not the stuff that's there to add 
> 'atmosphere' - because it's less complicated, and takes less time (and can

> also cut down on localisation costs).  And sometimes the subtitles don't 
> match the audio because the subtitle is taken from a spreadsheet that's 
> not been adjusted since before the dialogue was recorded, and doesn't take

> into account any rewording/adlibbing that the actors may have done.
>
>
> Ideally what we need is for people to start lobbying both the publishers 
> and developers for better subtitling (and more options for controls).  As 
> I've mentioned a lot of the developers add it in to a bare minimum 
> standard because it's just not seen as a day-one priority - unless you've 
> got somebody on the team that actively cares about the issue, or have the 
> publisher saying, "This is a requirement", it's often left until later in 
> development.  If you can get publishers to push for it, then there will be

> an improvement, and even more so if you can get it as a TRC/TCR in the 
> submission process by the console manufacturers.
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: games_access-bounces at igda.org [mailto:games_access-bounces at igda.org]

> On Behalf Of Sandra Uhling
> Sent: 28 September 2010 12:23
> To: 'IGDA Games Accessibility SIG Mailing List'
> Subject: [games_access] What can consoles support?
>
> Hi,
>
> Gamespeed:
> Is it possible that the consoles can reduce the gamespeed of every game?
> Is it possible that consoles have a feature that support this?
> I read that for PC there are tools called "CPU killer" or something like
> that.
> When it is possible are there negative effects, e.g. on hardware?
>
>
> User defined control:
> Is it possible that the console has a menu for redefining the control?
> I am wondering how this can be made? Do you access a special console
> Menu in the game? What will happen when you leave the game? Maybe
> there are more question behind it than we thought? Do we have already
> detailed information how this could be done?
>
> Is it the job of the console or of the games?
>
>
> Are there other things that consoles maybe can support?
>
> Best regards,
> Sandra
>
> _______________________________________________
> games_access mailing list
> games_access at igda.org
> http://seven.pairlist.net/mailman/listinfo/games_access
>
>
> -- 
>
> IMPORTANT INFORMATION
>
> Information and any attached documentation from Blitz Games Studios 
> Limited (including its divisions: Blitz Games, Volatile Games, Blitz 
> Arcade, TruSim & BlitzTech) is intended for the use of the addressee only 
> and may contain confidential information.
>
> If you are not the intended recipient please delete this email and notify 
> us immediately.
>
> Please note that without the prior written consent of Blitz Games Studios 
> Limited any form of distribution, copying or use of this email or the 
> information in it is strictly prohibited and may be unlawful.
>
> Attachments to this email may accidentally contain software viruses. You 
> are advised to take all reasonable precautions to minimise this risk and 
> to carry out a virus check on any attachments before they are opened.
>
> Any formal offer contained in this email is subject to the standard terms 
> & conditions of Blitz Games Studios Limited and must be signed by both 
> parties. Any views or opinions expressed are solely those of the author 
> and do not necessarily represent those of Blitz Games Studios Limited.
>
> Blitz Games Studios Limited is registered in England (company no: 
> 2482913).  Its registered address is Regent Square House, The Parade, 
> Leamington Spa, Warwickshire, CV32 4NL, UK
>
> ***********
>
> _______________________________________________
> games_access mailing list
> games_access at igda.org
> http://seven.pairlist.net/mailman/listinfo/games_access 

_______________________________________________
games_access mailing list
games_access at igda.org
http://seven.pairlist.net/mailman/listinfo/games_access

_______________________________________________
games_access mailing list
games_access at igda.org
http://seven.pairlist.net/mailman/listinfo/games_access

-- 

IMPORTANT INFORMATION

Information and any attached documentation from Blitz Games Studios Limited
(including its divisions: Blitz Games, Volatile Games, Blitz Arcade, TruSim
& BlitzTech) is intended for the use of the addressee only and may contain
confidential information.

If you are not the intended recipient please delete this email and notify us
immediately.

Please note that without the prior written consent of Blitz Games Studios
Limited any form of distribution, copying or use of this email or the
information in it is strictly prohibited and may be unlawful.

Attachments to this email may accidentally contain software viruses. You are
advised to take all reasonable precautions to minimise this risk and to
carry out a virus check on any attachments before they are opened.

Any formal offer contained in this email is subject to the standard terms &
conditions of Blitz Games Studios Limited and must be signed by both
parties. Any views or opinions expressed are solely those of the author and
do not necessarily represent those of Blitz Games Studios Limited.

Blitz Games Studios Limited is registered in England (company no: 2482913).
Its registered address is Regent Square House, The Parade, Leamington Spa,
Warwickshire, CV32 4NL, UK

***********

_______________________________________________
games_access mailing list
games_access at igda.org
http://seven.pairlist.net/mailman/listinfo/games_access