Hi, FYI: There are for TV, DVD, .... Organized by organization of deaf people. http://www.untertitelrichtlinien.de/ http://translate.google.de/translate?sl=de&tl=en&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8 &u=http%3A%2F%2Fwww.untertitelrichtlinien.de%2F&act=url Regards, Sandra